爱奇艺体育电脑版下载-爆发激烈争执，裁判紧急干预平息场面

屠儿们，让我们开始今天的长难句

▼

On the dust jacket of this fine book, Stephen Jay Gould says: "This book stands for reason itself." And so it does - and all wound be well were reasonthe only judgein the creationism/ evolutiondebate.

　　分析

这一部分由两句话组成。

第一句：On the dust jacket of this fine book, Stephen Jay Gould says: "This book stands for reason itself."

第二句：And so it does - and all wound be well were reason the only judge in the creationism/ evolution debate.

此句由两个句子组成，一句是so it does，另一句all wound be well were reason the only judge in the creationism/ evolution debate. 是由if引导的虚拟语气的省略，完整句子是If reason were the only judge in the creationism/ evolution debate, all wound be well.

词汇

1. reason [?ri:zn] n.原因，理由；vt.推理，思考

There is a reasonfor every important thing that happens.

每件重要事情的发生都有原因。

2. judge [d??d?] vt.审判，评判；n.法官，裁判员

The judgeadjourned the hearing until next Tuesday.

法官宣布休庭至下周二再审。

3. creationism [kri?e??n?z?m] n.神创论，创造宇宙说

Thus there is religious or theological creationism, philosophical creationism, and scientific creationism.

因此出现了宗教神创论，哲学神创论，和科学神创论。

4. evolution [?i:v??lu:?n] n.演变，进化

His long life comprised a series of evolutions.

他漫长的一生包括一系列的发展变化。

5. debate [d??be?t] n.辩论，争论；vt.辩论，仔细考虑

An intense debateis going on within the Israeli government.

以色列政府内部正在进行激烈的辩论。

6. 参考译文

On the dust jacket of this fine book, Stephen Jay Gould says: "This book stands for reason itself." And so it does - and all wound be well were reason the only judge in the creationism/ evolution debate.

在这本杰出的书的外纸封面上，史蒂芬·杰伊·古尔德写道："这本书本身就代表理性。"而它确实是这样的--而且如果理性成为神造论／地化论之间的辩论中的惟一评判标准的话，一切就都好办了。

明日长难句

▼

After six months of arguingand final 16 hours of hot parliamentary debates, Australia's Northern Territory became the first legal authority in the world to allow doctors to take the lives of incurably ill patients who wish to die.